Mateus Leme
A competição de Mateus Leme chega até você num oferecimento de:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
The competition of Mateus Leme comes to you in offering of:
Eu sei, eu pedi para que todos esperassem
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I know I told everyone to wait
e finalmente nosso fotógrafo, Chicoria disponibilizou as fotos do evento que aconteceu nos dias 10 e 11 de abril em Mateus Leme.
Eu não estava animando a competir pois a inscrição era 60 reais, entretanto o Léo ( abaixo )
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
and finally our photographer, Chicoria has released the pics of the event which took place on April 10th and 11th in Mateus Leme.
I was not planing to compete because the actual enrollment was 60 reais, however Leo (below)
falou que pagaria a inscrição desde que, se eu ganhasse alguma premiação eu deveria lhe pagar.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
said the he would pay the registration and if I won some awards I should pay him back.
Sábado eu não havia treinado pois o combinado foi feito somente sábado a noite. Não ter treinado neste dia parece uma desvantágem, mas em uma pista em que há longos trechos de sprints, acabou sendo uma carta na manga, pois cheguei no domingo com mais energia que a galera que ficou se matando nos treinos de sábado.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Saturday I had not trained since the deal was done only Saturday night. Not having trained on this day seem a disadvantage, but on a track where there are long parts of sprints, ended up being a trump card, because I arrived on Sunday with more energy than the guys who was killing himself in practice on Saturday.
Poderia ser uma desvantágem na parte técnica, mas não foi, pois já tenho algumas horas de treinos nesta pista, realizados em competições anteriores.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
It could be a disadvantage in the technique, but it was not because I have a few hours of training on this track, made in previous competitions.
O piloto 610 é o Léo. O safado tem treinado muito a parte aeróbica, pois vai para o trabalho de bike, para evitar o transito e com atitude de engenheiro ambiental contribue para a redução na emição de gases.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
The rider 610 is Leo. The jerk has trained hard his cardio, because he goes to work by bike, to avoid the traffic and as a environmental engineer contributes to the reduction in emit gas.
Acima João Ludolf, que competiu com o número 611.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Above João Ludolf, who competed with the number 611
Ele vem muito focado no trabalho. É o principal membro da Keep fit, empresa especializada em treinamento para mountain bike, qualidade de vida e treinamento para esportes em geral além de atuar como personal trainer.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
He is very focused in his work. It is the main member of Keep fit, firm specializing in training for mountain biking, quality of life and training for sports in general in addition to acting as a personal trainer
Toda esta dedicação acaba limitando seus treinos, o que reflete no desempenho nas pistas.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
All this dedication ends up limiting his practices, which reflects on his performance on the track.
Mas ele não fez feio não e terminou a prova em 6º lugar à milésimos de segundos do pódium.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
But he did not made a bad job and finished the race in sixth place and a milliseconds from the podium .
Acima sou eu, desde que quebrei o pé em dezembro não tenho tocado muito na bike de downhill, mas devo adimitir que venho treinando bem a parte de condicionamento físico na academia,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Above me, since I broke my foot in December have not played much on the downhill bike, but I must admit that I've been training well the part of physical fitness in the gym,
já a parte técnica venho trabalhando no treinos de moto.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
but the technical training I have been working on a motorcycle.
É nítido a interferência entre os esportes. A bike me deu uma boa base para iniciar no moundo das motocicletas e a moto me oferece um treino que tem íntima ligação com o downhill.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Clearly the interference between the sports. Mountain biking gave me a good basis for motorcycles and the motorcycles gives me a workout that has close ties to the downhill.
No domingo de corrida, fiz uma boa prova e terminei em 3º lugar.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On Sunday of race, I did a good race and finished in 3rd place.
Léo por sua vez ficou em segundo e não conseguimos bater o piloto de Luiziania Fredinho que ficou no lugar mais alto do pódium!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Léo end up in second and could not bit the rider from Luiziania Fredinho who was in the top spot!
Com poucas horas pilotando uma motoca em trilhas acredito que a evolução do primeiro rolé até o ultimo dia em que andei (10 trilhas) foi surpreendente, mas é claro que a bagagem de 17 anos de mountain bike influencia muito.
Magrelo coberto por água
Lucas Ludolf deixando o rio
Em breve muitas novidades e não deixe de conferir toda semana a foto da semana! 
Abaixo segue texto de Cam MacRae
A fim de continuar a estabelecer a legitimidade para o Slopestyle foi também anunciado que neste verão o Crankworx também será o Campeonato do Mundo de 2010. Devido a isso as nações como China, Rússia, Cazaquistão e Japão, entre outros anunciaram que estão preparando seus pilotos para o evento deste ano em Whistler.
